Vertimas ir redagavimas (anglų k. - Translation and Editing)
Institucijos, teikiančios šią programą
Programos panašiais pavadinimais
Programos teikiančios tas pačias kvalifikacijas
Aprašymo santrauka
Būsimieji vertimo ir redagavimo specialistai studijuoja bendruosius universitetinius dalykus (privalomą dalyką - filosofiją, ir du pasirenkamus dalykus), studijų krypties dalykus ir laisvai pasirenkamus dalykus.
Studijų krypties dalykai sudaro du pagrindinius studijų blokus:
1. Kalbos ir literatūros studijos (
Šiuolaikinė anglų kalba ir literatūra, Dabartinė lietuvių kalba ir jos kultūra, Antroji užsienio kalba, Kalbotyros įvadas, Gretinamoji leksikologija ir leksikografija, Literatūros analizės pagrindai, Visuotinė literatūra, lyginamoji literatūra ir kt.).
2. Vertimo ir redagavimo studijos (Vertimo pradmenys, Vertimo praktikumas, Dalykinė anglų kalba ir vertimas, Literatūrinio teksto analizė ir vertimas, Verstinio teksto redagavimas).
Kiekvienų akademinių metų pabaigoje studentai atlieka profesinę praktiką: Pažintinę vertimo praktiką (162 val.), Vertimo praktiką (162 val.), Redagavimo praktiką (162 val.), ir paskutinio semestro pabaigoje - Kvalifikacinę vertimo ir redagavimo praktiką (162 val.).
Studijų programa baigiama baigiamuoju darbu, kuriam skiriama 324 val.
