Vertimo profesinis bakalauras

Kvalifikaciją suteikiančios programos

Kvalifikaciją teikiančios institucijos

Aprašymas

Vertimo profesinio bakalauro kvalifikacinis laipsnis reikalingas norint dirbti vertėju įstaigose, organizacijose, verslo įmonėse, vertėjų biuruose, turizmo agentūrose, laikraščių redakcijose. Asmuo, įgijęs vertimo profesinio bakalauro kvalifikacinį laipsnį, turi gebėti: planuoti vertimo procesą; suvokti dalykinės komunikacijos ypatumus; rinkti, sisteminti ir redaguoti informaciją; komunikuoti žodžiu ir raštu taisyklinga užsienio (anglų/vokiečių/rusų) ir lietuvių kalba; versti raštu iš anglų kalbos į lietuvių kalbą; bendrauti ir bendradarbiauti su dalykiniais partneriais; analizuoti ekonominę, politinę, socialinę ir kultūrinę aplinką; reflektuoti ir vertinti savo profesinę veiklą; suvokti vertimo žodžiu bendruosius dėsningumus; puoselėti gimtosios kalbos kultūrą. turi žinoti: vadybos, ekonomikos, teisės pagrindus; dalykinio bendravimo ir verslo korespondencijos ypatumus; studijuojamos kalbos šalių socialinio, ekonominio ir kultūrinio gyvenimo ypatumus; Asmuo, įgijęs vertimo profesinio bakalauro kvalifikacinį laipsnį, turės: analitinio mąstymo, problemų sprendimo, savarankiškumo, bendravimo ir darbo grupėje, mokymosi mokytis gebėjimų; turės bendrųjų kompetencijų, leidžiančių prisitaikyti prie nuolatinių pokyčių profesinės veiklos srityje ir veiklos turinio kaitos; gebėjimo nusistatyti mokymosi poreikius ir savarankiškai mokytis, siekiant tobulinti profesinę kvalifikaciją. Vertimo profesinio bakalauro kvalifikacinį laipsnį galima įgyti kolegijose ir universitetuose, vykdančiose studijas pagal užsienio kalbos arba užsienio kalbos filologijos bei vertimo studijų programą. Norintiems siekti vertimo profesinio bakalauro kvalifikacinio laipsnio reikia turėti vidurinį išsilavinimą. Neformaliuoju arba savaiminiu būdu išsiugdyti gebėjimai dirbti vertėju nėra pripažįstami.